Hadith d'Ibn ʿAbbās (Boukhari 1513) : la base fiqh du Hajj Badal

Le hadith d'Ibn ʿAbbās (qu'Allah l'agrée), rapporté par l'imam al-Boukhari sous le numéro 1513, est la base juridique principale du Hajj Badal et — par extension — de l'Omra Badal. C'est l'un des hadiths sahih (authentiques) à l'unanimité des savants.

Texte du hadith

Texte arabe

« أن امرأة من خثعم سألت رسول الله ﷺ يوم النحر عن أبيها وقالت: إن أبي شيخ كبير قد أدركته فريضة الله في الحج أفأحج عنه؟ قال: «حُجِّي عَنْهُ». »

Traduction française

« D'après Ibn ʿAbbās (qu'Allah l'agrée), une femme de la tribu Khath'am interrogea le Messager d'Allah ﷺ le jour du sacrifice (10 Dhul Hijjah) au sujet de son père. Elle dit : « Ô Messager d'Allah, mon père est un homme très âgé que la prescription du Hajj a atteint et il est incapable de l'accomplir. Puis-je accomplir le Hajj pour lui ? »

« Le Prophète ﷺ répondit : « Oui, accomplis-le pour lui ». »

— Sahih al-Boukhari, n° 1513

Chaîne de transmission (Isnād)

Rapporté par ʿAbdullāh ibn ʿAbbās (cousin du Prophète ﷺ, l'un des plus grands savants de l'islam, surnommé « Tarjuman al-Qur'ān » — l'interprète du Coran).

Considéré sahih (authentique) à l'unanimité des spécialistes du hadith. Présent dans Boukhari, Muslim, Tirmidhi, An-Nasa'i, Ibn Majah — soit dans les 5 grands recueils sunnites.

Interprétation par les 4 madhhabs

Madhhab Interprétation
Hanafi Validation du Hajj Badal pour le défunt et l'incapable. Recommandation : équipier ayant fait son propre Hajj.
Maliki Permis sous conditions : équipier qualifié, intention nominative claire.
Shafi'i Validation forte. Insistance sur la condition « équipier ayant fait son propre Hajj » (sinon le Hajj devient le sien).
Hanbali Validation. Position alignée sur Shafi'i sur la condition équipier.

Leçons fiqh tirées du hadith

  1. Le pèlerinage par procuration est légitime en cas d'incapacité physique permanente du bénéficiaire.
  2. Le défunt et l'incapable sont assimilés dans cette autorisation (par analogie : Qiyas).
  3. Une femme peut accomplir le Hajj Badal pour un homme (le hadith porte précisément sur ce cas).
  4. L'intention nominative (« pour mon père ») est explicite dans la question — elle est donc une condition.
  5. Le Hajj Badal acquitte l'obligation du défunt/incapable selon la majorité.

Application pratique chez Confie Ta Omra

Notre service Hajj Badal applique scrupuleusement les conditions tirées de ce hadith :

  • Équipiers qualifiés ayant déjà fait leur propre Hajj
  • Intention nominative formulée au moment de l'Ihram (« Labbayka 'an [nom] »)
  • Validation par notre imam référent
  • Documentation complète : preuves photo/vidéo + certificat

Pages associées : Hajj Badal pilier · Conditions détaillées · Pour défunt · Imam référent (validation fiqh)